Ancient Texts To Be Translated

by Jennifer Lipman - Monday 1st August 2005


Ancient Jewish texts dating back more than 2000 years are to be translated into English as part of an £84,000 research project at the University of St Andrews.

The 50 manuscripts, known as the Old Testament Pseudepigrapha, include fragments from the Dead Sea Scrolls, dated between the third century BCE and 600 CE.

Top stories

email this page to a friend print this page email the editor buy this content Bookmark and Share
Containing literature, poetry and apocalyptic prophecies, the previously untranslated texts often use the same stories and themes as those in the Old Testament, such as David and Goliath, while some are written in the name of Moses and Enoch.

Two Israeli academics project which, according to Dr James Davila who is heading the team, aims to “draw the attention of scholars to these texts to have them studied more”.

He added: “Their importance is that they tell us about how Jews in antiquity and the Middle Ages understood the scriptures.”

Read the latest copy of The Jewish News Online by clicking here.

Bookmark and Share